「半分だけの愛/只有一半的爱」—諫山実生 不负责意译

你是个胆小鬼。
一直都是以这个样子来配合我
墙壁挂上了画之类的 也不会说什么


在你眼中映出的我只是某个人的替身
问你「又在回想过去吗？」 却听不到你的回答


这是只有一半的爱 还有另一半正在某处徘徊
从褪色的图片里看到了 你发自内心的笑容


那种东西 明明不能得到看起来却很漂亮 很想得到
但是也很明白 这就像想要用手抓住星星一般


只有一半的爱 还有另一半正在某处徘徊
虽然摇摆的感情让人困惑 却不能选择放手


你总是用左手来抚摸我的头
那只空闲的右手 此刻依然还在寻找那个人吗？


想要全部的你 完整的爱 其实我真正的心意是
希望你不管什么时候都紧紧地用你双手将我抱在怀里
只有一半的爱 还有一半正在某处徘徊
从褪色的图片里看到了 你发自内心的笑容
只是对我一个人展露的笑容


「你是个胆小鬼。 但是，我爱你。」

这首「红线DS」的OP真得非常好听，细腻、缓慢的旋律，再搭配上諫山那轻柔的声音~
既好像一个感情刚刚萌芽，正在烦恼者的少女诉说着自己的故事，
又好像是少女跟爱人叙述着自己的心声，向爱人倾诉着自己的爱意~
那种虽然带点悲痛却又少女思慕之情的感觉~真得很让人迷恋咧~
冲着主题曲，也下定了摸这个无脸游戏的决心~

上面纯粹是个人在自己品味后，意译出来的~准确度并不保证啊咧~
当然，如果有亲能指出我的错误，我会非常感激的咧~